仰山见东寺索珠

宋代 • 释坚璧

无言可对辉天地，无理堪伸夺夜光。
离相离名言语道，泼天高价不寻常。

译文：

这首诗蕴含着浓厚的禅意，下面是它的现代汉语译文：

面对这深邃的佛法妙理，我竟无言以对，可这无言之中却仿佛有着能辉映天地的力量；在这佛法真谛面前，也难以用常规的道理去申说，却好像有一种力量能夺取那如夜光宝珠般珍贵的佛法精髓。

要超脱于事物的表象和名称概念，因为言语的表述总是有局限的。这至高无上的佛法境界，其价值如同漫天泼洒般宏大，实在是非同寻常啊。