偈頌二十一首 其一二

宋代 • 釋堅璧

及時陽燄欲燒空，中有清涼一徑通。
衆苦不來寒暑盡，鐵崑崙臥水晶宮。

譯文：

當下那熾熱的陽光就像火焰一般，彷彿要把天空都燒着了。然而，在這炎炎酷熱之中，卻有一條通向清涼的道路可以通行。

當踏上這條道路之後，各種苦難都不會再來侵擾，嚴寒和酷暑也都到了盡頭。就好像那如同鋼鐵般剛硬、壯實的崑崙力士，此刻正悠然地躺在水晶宮裏，享受着無盡的清涼與安寧。