偈頌二十一首 其一○

宋代 • 釋堅璧

皓月當空，寒江不動。
萬里清光，曾非別共。
蚌孕珠而無從，兔懷胎而非種。
萬別千差，波騰海湧。
卷舒只在一毫端，不用渾家生奉重。

譯文：

明亮的月亮高高懸掛在天空，寒冷的江水平靜不動。
那萬里的清澈月光，並非是有什麼分別、大家共同擁有的。
蚌孕育出珍珠卻難以探尋它形成的緣由，兔子懷有小兔也並非是依靠種子（這裏暗指佛教中一些超越常規認知的現象）。
世間萬物千差萬別，就如同波濤在大海中翻騰湧動。
這一切的收束與展開其實都只在極其細微之處，不需要全家都去隆重地供奉推崇（這裏寓意着不必執着於外在的形式去追求佛法等道理）。