偈颂二十一首 其一○

宋代 • 释坚璧

皓月当空，寒江不动。
万里清光，曾非别共。
蚌孕珠而无从，兔怀胎而非种。
万别千差，波腾海涌。
卷舒只在一毫端，不用浑家生奉重。

译文：

明亮的月亮高高悬挂在天空，寒冷的江水平静不动。
那万里的清澈月光，并非是有什么分别、大家共同拥有的。
蚌孕育出珍珠却难以探寻它形成的缘由，兔子怀有小兔也并非是依靠种子（这里暗指佛教中一些超越常规认知的现象）。
世间万物千差万别，就如同波涛在大海中翻腾涌动。
这一切的收束与展开其实都只在极其细微之处，不需要全家都去隆重地供奉推崇（这里寓意着不必执着于外在的形式去追求佛法等道理）。