偈頌二十一首 其一

宋代 • 釋堅璧

日月如彈丸，頑心似堅石。
堅石不可融，彈丸易跳擲。
始見踏青行，相將年又極。
誰將後夜霜，換我雙鬢黑。
有個不老方，諸人識不識。

譯文：

太陽和月亮就像彈丸一樣，在天空中快速地運轉。而我的那顆愚頑之心，卻像堅硬的石頭一般。

這堅硬的石頭難以被融化，可那如彈丸般的日月卻容易地跳躍飛逝。

還記得纔剛剛看到人們去踏青遊玩，不知不覺，一年又快要過完了。

誰能夠用夜晚之後將要降臨的寒霜，把我這雙鬢的黑髮給換掉呢（意思是時光流逝，人自然老去）。

其實有一個讓人不會衰老的藥方，各位可知道是什麼嗎？