一經堂

宋代 • 鄭裕

莆之甲姓，實維大方。
紫囊錦帳，閥閱膏粱。
有子盈之，乃其最良。
心志乎道，視之如忘。
博究六藝，幷包五常。
東家尼父，北窗羲皇。
日相討論，兼收並藏。
五經在笥，一經名堂。
謙以自牧，雖晦而光。
實浮於名，雖抑而揚。
伊昔孟氏，排墨與楊。
斯文羽翼，吾道棟樑。
豈特詩書，獨稱其長。
諸儒之說，於孟何傷。
吾子命名，既擇而詳。
通而貫之，輝涵汪茫。
剖破藩籬，無門無旁。
默契韶頀，能宮能商。
正蒙析滯，起廢針肓。
以一知萬，名實孔彰。
人知同好，絺句繪章。
玄酒太羹，子獨先嚐。
經術之門，驥騁康莊。
典謨之文，鳳鳴朝陽。
學報天子，業纘星郎。
以經名家，非子誰當。

譯文：

在莆田的名門望族之中，大方鄭氏堪稱翹楚。他們家族就如同那紫囊錦帳一般高貴華麗，是世代顯貴、衣食豐足的世家大族。

鄭家有衆多優秀子弟，而這位“一經堂”的主人更是其中的佼佼者。他一心追求着“道”，對世俗之事彷彿全然忘卻。他廣泛深入地研究儒家的六藝，包容並踐行着五常之道。他好似孔子般博學有道，又似陶潛那般悠然自得，能與古聖先賢的精神相溝通，每日和他們進行思想上的探討，將那些智慧兼收幷蓄。

他的書箱裏裝滿了五經典籍，還以“一經”來爲自己的堂室命名。他爲人謙遜，不斷自我修養，即便行事低調，卻依然散發着光芒。他的實際才能遠超他的名聲，即使一時被埋沒，也終究會聲名遠揚。

往昔孟子挺身而出，批判墨子和楊朱的學說，捍衛了儒家的斯文，成爲了我們儒家道統的棟樑。他又豈止在詩書方面有專長呢？衆多儒者的學說，又怎能損傷孟子的地位。

你爲堂室命名，經過了慎重而周全的選擇。你能夠將所學融會貫通，其光輝如浩瀚的汪洋。你打破了學術的藩籬，不拘泥於門戶之見。你能深刻領會古樂韶頀的精髓，把握音律的和諧美妙。你能解開蒙昧、剖析疑難，讓那些被荒廢的學問重新煥發生機，治癒學術上的弊病。

你能以一知萬，讓名聲和實際才能都彰顯於世。別人只知道喜好那些華麗的文辭，而你卻獨獨率先品味了經典的醇厚，就像那質樸的玄酒和太羹。你在經術的道路上，如同駿馬馳騁在康莊大道；你對經典的闡述，猶如鳳凰在朝陽中鳴叫。

你的學問終將回報天子，你的事業會繼承星郎的榮耀。以研究經典而成爲一代名家，除了你還有誰能夠擔當呢？