競秀閣二首 其二

宋代 • 朱昱

客槎飛過小金山，畫棟參差杳靄間。
隠踏鼇頭歸月府，側騎龍背出塵寰。
秋生弱水煙霞冷，春至蓬壺日月閒。
遙望嚴陵釣魚處，十分全似落星灣。

譯文：

遊客乘坐的木筏輕快地飛過小金山，那樓閣的彩繪棟樑高低錯落，在雲霧繚繞中時隱時現。
彷彿有人穩穩地腳踏着鰲頭，向着月宮歸去；又好似有人側身騎在龍背上，瀟灑地飛出這塵世。
秋天降臨在這如同弱水般的地方，煙霞都透着絲絲寒意；春天來到了如蓬萊仙島般的此處，日子過得閒適安然。
遠遠地望着嚴子陵釣魚的地方，那景象和落星灣簡直一模一樣。