竞秀阁二首 其二

宋代 • 朱昱

客槎飞过小金山，画栋参差杳霭间。
隠踏鼇头归月府，侧骑龙背出尘寰。
秋生弱水烟霞冷，春至蓬壶日月闲。
遥望严陵钓鱼处，十分全似落星湾。

译文：

游客乘坐的木筏轻快地飞过小金山，那楼阁的彩绘栋梁高低错落，在云雾缭绕中时隐时现。
仿佛有人稳稳地脚踏着鳌头，向着月宫归去；又好似有人侧身骑在龙背上，潇洒地飞出这尘世。
秋天降临在这如同弱水般的地方，烟霞都透着丝丝寒意；春天来到了如蓬莱仙岛般的此处，日子过得闲适安然。
远远地望着严子陵钓鱼的地方，那景象和落星湾简直一模一样。