竞秀阁二首 其一

宋代 • 朱昱

辋川遥展右丞图，盘谷中藏李愿居。
龙睡潭深飞客棹，凤鸣枝老结吾庐。
但令蜡屐去前齿，安用鸱夷托后车。
西望子陵三十里，烟云来往问何如。

译文：

那眼前的景色，就好像是王维在远方展开他笔下精妙的《辋川图》一般，美丽又富有诗意。又宛如在幽静的山谷之中，隐藏着像李愿所居住的那种避世之所。

深潭里仿佛有巨龙在沉睡，而游客的船桨在水面划过，好似惊扰了那神秘的沉睡者。高大古老的树枝上，仿佛有凤凰在栖息鸣叫，就在这样美好的环境里，我盖起了自己的房屋。

我只需要像谢灵运那样，穿上可以去掉前齿的木屐，自由自在地去游山玩水就好，哪里用得着像范蠡那样，功成之后乘坐着车子，托身于江湖呢。

向西眺望，距离严子陵隐居的地方不过三十里路，那一片烟云缭绕的地方，不知现在是怎样一番景象啊。