示張子昭

宋代 • 朱昱

西日未收東雨來，南軒相對北窗開。
茫茫移穴蟻旋磨，擾擾出簷蚊聚雷。
三宿定成桑下戀，一篇聊向雨中催。
忘形頼有張公子，信手圍棋到夜回。

譯文：

西邊的太陽還沒完全落下，東邊的雨就紛紛揚揚地來了。我坐在南邊的軒室中，對面北窗敞開着。

院子裏，螞蟻們忙忙碌碌地搬家，像在旋轉的磨盤上一樣團團轉；屋檐下，蚊子嗡嗡亂飛，擾擾攘攘，那聲音如同聚在一起的悶雷。

我在這裏已經住了三晚，就像當年孔子在桑樹下停留久了也會生出眷戀之情一樣，我對這裏也有了幾分不捨。趁着這雨中的時光，我匆匆寫下了這一篇詩文。

還好有張公子你在這兒，咱們不拘形跡，隨心隨性地在下着圍棋，不知不覺就到了夜晚才結束這場棋局，而後各自回去。