示羅教授楚知監

宋代 • 朱昱

半世交遊無遠信，一時賓客有新知。
泮宮官冷宜談妙，圜府錢流不廢詩。
封水佔山爲久客，合樽促席及佳時。
盆山突兀清泉滿，中有三江萬里思。

譯文：

大半輩子的老友都沒了遠方傳來的音信，而在這一時間結識了不少新的朋友。
你在學宮裏任職，儘管官位清寒，卻正適合探討精妙的學問；即便在掌管錢穀的官署工作，金錢流轉不息，也沒有荒廢詩歌創作。
你在這有山水的地方長久客居，在這美好的時光裏，咱們相聚一堂，同桌共飲。
眼前的盆景小山高聳，清泉盈滿，這小小的景緻之中，彷彿蘊含着對三江萬里之外的無盡情思。