示罗教授楚知监

宋代 • 朱昱

半世交游无远信，一时宾客有新知。
泮宫官冷宜谈妙，圜府钱流不废诗。
封水占山为久客，合樽促席及佳时。
盆山突兀清泉满，中有三江万里思。

译文：

大半辈子的老友都没了远方传来的音信，而在这一时间结识了不少新的朋友。
你在学宫里任职，尽管官位清寒，却正适合探讨精妙的学问；即便在掌管钱谷的官署工作，金钱流转不息，也没有荒废诗歌创作。
你在这有山水的地方长久客居，在这美好的时光里，咱们相聚一堂，同桌共饮。
眼前的盆景小山高耸，清泉盈满，这小小的景致之中，仿佛蕴含着对三江万里之外的无尽情思。