留蓝溪驿

宋代 • 罗时用

寂寥孤馆白日静，酣睡有魔那得降。
扣户故人风动竹，龁萁羸马浪翻江。
飞残蝙蝠灯留壁，啼尽栖鸦日到窗。
堪笑浪游成住此，一秋赢得鬓丝霜。

译文：

在这寂寥无人的驿馆中，白天安静得有些可怕。我想要好好睡一觉，可恼人的梦魇却不断袭来，怎么都驱赶不走。

突然，门外传来一阵声响，仿佛是有老朋友来敲门了，仔细一听，原来是风吹动竹子发出的声音。而马厩里那匹瘦弱的马正在嚼着豆秸，它发出的声音就像江水翻涌的浪涛声一样。

灯光昏黄，几只蝙蝠在屋内乱飞，飞着飞着，有的就撞到墙壁上，然后掉落在一旁。窗外栖息在树上的乌鸦不停地啼叫，叫到声音都嘶哑了，直到太阳的光芒照到了窗户上。

想想自己真是可笑，漫无目的地四处游荡，最后居然留在了这个地方。这一个秋天过去，我两鬓的头发都变得像霜一样白了。