壽朱守

宋代 • 劉季裴

康鼎談經世少雙，一時文物動虞庠。
江湖雖隔金閨籍，衣袖仍聞玉案香。
墨客幾年陪畫隼，板輿平日到蘐堂。
時清身健堪行樂，未見荊榛老鳳凰。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩形式的祝壽詩。以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您就像漢代傳授《尚書》的康成公一樣，談論經史學問當世少有能與之匹敵的，一時間您的學識風采讓學府都爲之震動。
雖然您遠離了朝廷的官場，不在那顯貴的金閨簿籍之上，但您身上似乎還留存着在朝堂時案几上御香的氣息。
那些文人墨客多年來一直陪伴着您的官車四處出行，平日裏您還能陪着父母共享天倫之樂。
如今時世清平，您身體康健正適合盡情享受生活，您這樣的賢才就如同鳳凰，絕不會在荒草叢中老去。