壽鞏守

宋代 • 劉季裴

正月從來號履端，那堪生日遇天官。
萬尋山嶽才名重，千里江湖德量寬。
菩薩像前開錦繡，老人星下爇旃檀。
區區祝頌無他意，願見靈椿度歲寒。

譯文：

正月向來被稱作一年的開端，可更難得的是您在這個月生日，就如同天官降臨一般祥瑞。

您的才名如同高聳入雲的山嶽，有着萬尋的高度，令人敬仰；您的品德和氣量好似廣闊千里的江湖，寬廣無垠、包容萬物。

在菩薩的聖像前，就像展開了一幅絢麗多彩的錦繡畫卷，寓意着美好和吉祥；在象徵長壽的老人星下，焚燒着旃檀，瀰漫着嫋嫋香菸。

我這一番小小的祝頌並沒有其他的意思，只衷心地希望您能像那歷經歲月滄桑卻依然堅韌不拔的靈椿樹一樣，安穩度過人生中的每一個寒冬，健康長壽、福澤綿延。