清友堂为吕宾峰题

宋代 • 李吕

恶草不可近，恶虫不可逢。
草有有钩吻，入口裂其胸。
虫中有细腰，虿尾犹铦锋。
人生涉世故，得不戒游从。
澡心三峡浪，对面九疑峰。
相须济吾事，酝酿如酒𬪩。
一朝临利害，暗捷同机舂。
个中本无物，薄俗谁我容。
眷彼冰雪姿，气格天所钟。
蟠根便水石，作配宜竹松。
相看世味薄，清坐真意浓。
今时无胶漆，安得如駏蛩。
永结岁寒伴，馨香满蒙茸。
愿为管鲍友，莫继耳余踪。
可能辟三径，吾亦欲携筇。

译文：

这不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

恶草千万不能靠近，恶虫绝对不可碰到。草里面有钩吻这种毒草，一旦入口就会让胸膛撕裂般疼痛。虫里面有细腰蜂，它那带毒的尾刺就像锋利的刀刃。

人活在世上经历各种世事，怎能不警惕自己所交往的人呢。要像在三峡的浪涛中洗涤心灵一样，让自己的内心纯净，面对事情要像九疑峰那样沉稳坚定。

朋友之间相互扶持才能办成我们的事，这种情谊的培养就如同酝酿醇厚的美酒。可一旦面临利害关系，有的人就会像暗地操作的舂米机一样，迅速且无情地做出对自己有利却伤害朋友的事。

在这复杂的人际关系里，其实本应没有那些虚伪的东西，但浅薄的世俗风气又有谁能真正包容真诚呢。

看看那具有冰雪般姿态的事物，它们的气质品格是上天赋予的。它们扎根于水石之间，与竹子、松树相配最为适宜。

和这样的朋友相处，会觉得世间那些世俗的趣味都淡薄了，而安静对坐时，彼此间真挚的情意却越发浓厚。

如今的世道没有像胶漆一样坚固的情谊，哪里能找到像駏蛩和夔那样相互依存的朋友呢。

我希望能和这样的朋友结成岁寒之交，让彼此的情谊如同花草的馨香弥漫在繁茂的草木间。

我愿和朋友成为像管仲和鲍叔牙那样的挚友，而不要重蹈张耳和陈余反目成仇的覆辙。

你要是能开辟出一条隐居的小路，我也愿意拄着竹杖来和你相伴。