懷烏山柏庭僧宗文

宋代 • 李呂

清風明月休論景，翠竹黃花不離禪。
好個趙州關捩子，陶潛欲辯已忘言。

譯文：

這首詩並不是直接描寫具體的自然景象，而是蘊含着禪意哲理，下面是它的現代漢語翻譯：

清風與明月這樣的景緻就不要再去評判了，翠竹和黃花這些看似平常的事物其實都與禪理緊密相連。

趙州和尚那些蘊含深意的禪機妙語真是太精妙了，就如同陶淵明想要去分辨表達那其中的深意，卻又不知從何說起，只能默默感悟其中的奧妙。

註釋：“趙州關捩子”指趙州和尚的禪機、機鋒，他的禪語往往蘊含着深刻的道理；“陶潛欲辯已忘言”化用陶淵明“此中有真意，欲辨已忘言”，表達一種對禪意難以用言語表達的心境。