復聞杜鵑

宋代 • 李呂

憶到旴江聞子規，五更自在勸人歸。
而今俄起蓴鱸念，不爲山禽說是非。

譯文：

我回憶起當年在旴江的時候，聽到杜鵑鳥聲聲啼叫。那時候正值五更天，杜鵑自由自在地啼鳴着，好像在不停地勸人趕快回家。

而如今呢，我突然就湧起了像張翰那樣思念家鄉美食的念頭。這可不是因爲山林中的杜鵑鳥在那裏“說長道短”、聲聲催促，而是自己內心深處對家鄉的思念自然地湧現了出來。