辨義豐老人師傅聞疑大幹事蹟

宋代 • 李呂

義寧欲末隋鼎遷，解符西溯心悠然。
沉舟甘作夷齊鬼，不與宇文同戴天。

譯文：

在義寧年間即將結束、隋朝政權更迭的時候，（這位師傅）解下符印向西溯流而上，內心平靜又自在。他甘願像沉舟一樣，做伯夷、叔齊那樣堅守氣節的人，絕不與宇文氏之流共處天地之間。

需要說明的是，“辨義豐老人師傅聞疑大幹事蹟”這個標題可能在傳抄等過程中有一些不太明確規範之處，翻譯以詩句內容爲主。這裏詩句體現出主人公在朝代更迭時堅守氣節、不與違背自己理念的勢力同流合污的高尚品格。