和吳微明疏影橫斜水清淺七詠韻 其七

宋代 • 李呂

斜入茅簷如有恨，高情每頼吟題遣。
要知調鼎會有時，且佔寒溪照清淺。

譯文：

那梅花枝條斜斜地探入茅草屋檐，好像滿含着無盡愁緒，它那高雅的情懷常常需要依靠詩人的吟詠題詩來排遣。要知道這梅花終有成爲國家棟梁的時刻，就像它在未來可能被用來調味鼎中佳餚（象徵施展才華輔佐君王），而現在暫且獨自佔據着寒冷的溪邊，映照在清澈淺淺的水面之上。