和吳微明疏影橫斜水清淺七詠韻 其五

宋代 • 李呂

碧澗潺潺暮山紫，閉關危坐心如水。
窗間微見一枝橫，鼻觀得香尤可喜。

譯文：

傍晚時分，碧綠的山澗裏溪水潺潺流淌，遠處的山巒呈現出一片紫色。我關閉房門，正襟危坐，內心平靜得就像不起波瀾的水。不經意間，從窗戶的縫隙中微微看到有一枝梅花橫斜着探進來。這時，從鼻子裏聞到那幽幽的梅花香氣，這感覺真是格外讓人歡喜。