和吳微明疏影橫斜水清淺七詠韻 其二

宋代 • 李呂

避俗淵明心會景，祇詠孤松秀冬嶺。
爭識槎牙竹外枝，月上空階間金影。

譯文：

像那避世脫俗的陶淵明，他的心境能與眼前的景緻相契合，只去吟詠在寒冬山嶺中獨秀的孤松。又有誰能真正認識那在翠竹之外伸展着的、形態錯落不齊的梅樹枝椏呢？明月升起，灑下的光輝映照在空蕩的臺階上，與梅枝的影子交織，宛如金色的光影在其間穿插。