和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其二

宋代 • 李吕

避俗渊明心会景，祇咏孤松秀冬岭。
争识槎牙竹外枝，月上空阶间金影。

译文：

像那避世脱俗的陶渊明，他的心境能与眼前的景致相契合，只去吟咏在寒冬山岭中独秀的孤松。又有谁能真正认识那在翠竹之外伸展着的、形态错落不齐的梅树枝桠呢？明月升起，洒下的光辉映照在空荡的台阶上，与梅枝的影子交织，宛如金色的光影在其间穿插。