自警三首 其一

宋代 • 李呂

愛之能勿勞，忠焉能勿誨。
彼有不受者，善意翻成累。

譯文：

疼愛一個人，怎麼能不督促他去勞作、鍛鍊，讓他成長呢？對人忠誠，又怎麼能不給予他教誨、勸誡呢？可是有的人並不接受這樣的關愛和勸誡，如此一來，原本的一片善意反而變成了他的負擔。