上黃端明壽詩以竚期三入後一品見玄孫爲韻 其一○

宋代 • 李呂

阻陪稱壽席，想見醉芳樽。
嘉慶宜圖畫，簪紳徧子孫。

譯文：

很遺憾我沒辦法陪您坐在壽宴的席位上一同爲您祝壽，不過我能想象出大家在這場壽宴上舉杯暢飲、沉醉於美酒的場景。

這樣吉祥喜慶的時刻實在應該用畫作記錄下來，讓這份美好得以長久留存。而且這份榮耀和福氣也會遍及您的子子孫孫，您的家族簪纓滿門，綿延不絕。