上黃端明壽詩以竚期三入後一品見玄孫爲韻 其三

宋代 • 李呂

獻替先其大，從容接每三。
但知言謇謇，肯顧府潭潭。

譯文：

這首詩並非古詩詞中常見的那種有形象畫面感的抒情寫景之作，更像是對人表達讚頌等內容的詩歌，以下是大致的現代漢語翻譯：

在輔佐君主、進言獻策的時候，首先關注那些重大的事情，與君主從容交流，每次交流都能切中要點。只知道坦誠直率地進言，哪裏會去顧及自己官署是否威嚴顯赫。

注：“獻替”指進獻可行的建議，除去不可行的辦法，後引申爲輔佐君主、議論興革；“三”這裏可能不是實指數字三，而是形容多次交流且能切中要害；“謇謇”形容忠貞直言；“府潭潭”描繪官署深邃、威嚴，這裏代指自身地位等外在因素。