上黃端明壽詩以竚期三入後一品見玄孫爲韻 其一

宋代 • 李呂

英聲久飛揚，寰海共傾竚。
學者仰泰山，蒼生待霖雨。

譯文：

您那卓越的名聲早就四處傳播飛揚開來，全天下的人都共同敬仰、期盼着您。求學的人把您當作泰山一樣來仰望，心懷尊崇與嚮往；天下的百姓都盼望着您能像及時雨一樣，爲他們帶來生機與希望。