題君山觀招真閣六首 其五

宋代 • 李呂

翬飛新樓臺，像設舊金碧。
焚修人已老，倚杖對山石。

譯文：

新建的樓臺檐角如飛鳥展翅般高高翹起，閣內所供奉的神像依舊閃耀着昔日的金碧光彩。那些焚香修行的人已經年邁老去，他們拄着柺杖，靜靜地面對着周圍的山石。