和邑宰張元若酹月亭詩四首 其三

宋代 • 李呂

古人有大志，聞雞非惡聲。
信知酹月意，與此同條生。

譯文：

古代那些有遠大志向的人，聽到雞叫並不覺得這是令人討厭的聲音。祖逖聽到雞叫就起來舞劍，積極爲實現抱負做準備。
我確實明白在酹月亭舉杯邀月、把酒酹月這種行爲背後的深意，它和古人聞雞起舞所蘊含的志向、情懷其實是同出一源的。