卧云樵者

宋代 • 李吕

山深成独往，伐木声丁丁。
莫作烂柯客，长年玩一枰。

译文：

在那幽深静谧的深山之中，有一位樵夫独自往来。他挥动着斧头砍伐树木，“丁丁”的伐木声响彻山林。

可不要像传说里那个烂柯山的王质一样，因为沉迷于观看仙人下棋，而耽误了太多时光。人啊，可不能只顾着玩乐，得珍惜岁月好好生活。