潭溪釣者

宋代 • 李呂

踞坐魚磯上，無心同狎鷗。
敲針漫勞力，故爾投直鉤。

譯文：

有一位釣者穩穩地坐在潭溪邊的石頭上，他心思並不在與那些在水面上嬉戲的鷗鳥親近玩耍上。他看似費力地敲打着針，故意將針弄成直直的當作魚鉤投入水中。

這裏彷彿展現出這位釣者別有深意的舉動，不似尋常釣魚人，有着自己獨特的追求或心境。