癸丑七月十九日以老病分任諸子以家務因爲詩以示戒

宋代 • 李呂

子舍分勞非獲已，息肩養疾樂閒居。
家傳道義頻加意，俗愛便宜莫計渠。
要是人人躬孝悌，更令世世飽詩書。
從今光大成吾志，可免時稱賤丈夫。

譯文：

在癸丑年七月十九日，因爲我年老體病，所以把家中事務分配給兒子們去承擔，於是寫下這首詩來給他們以告誡。

讓你們分擔家中的勞作實在是不得已的事，我也能借此卸下肩頭的重擔，安心養病，享受這閒適的居家生活。
咱們家世代傳承的道義，你們要時刻放在心上，不要去計較世俗之人那種貪圖小便宜的行爲。
重要的是每個人都能親自踐行孝悌之道，還要讓我們世世代代的人都能飽讀詩書。
從現在起，如果你們能光大我們家的門楣，實現我的心願，就可以避免被人說成是沒出息、品格低下的人。