癸丑七月十九日以老病分任诸子以家务因为诗以示戒

宋代 • 李吕

子舍分劳非获已，息肩养疾乐闲居。
家传道义频加意，俗爱便宜莫计渠。
要是人人躬孝悌，更令世世饱诗书。
从今光大成吾志，可免时称贱丈夫。

译文：

在癸丑年七月十九日，因为我年老体病，所以把家中事务分配给儿子们去承担，于是写下这首诗来给他们以告诫。

让你们分担家中的劳作实在是不得已的事，我也能借此卸下肩头的重担，安心养病，享受这闲适的居家生活。
咱们家世代传承的道义，你们要时刻放在心上，不要去计较世俗之人那种贪图小便宜的行为。
重要的是每个人都能亲自践行孝悌之道，还要让我们世世代代的人都能饱读诗书。
从现在起，如果你们能光大我们家的门楣，实现我的心愿，就可以避免被人说成是没出息、品格低下的人。