題遊少張逸老軒

宋代 • 李呂

勞生著意在榮觀，炊熟黃粱萬慮寬。
溢目琴書聊自樂，半窗風月不吾慳。
從誰更覓安心法，回首幾經行路難。
料想已能同水鏡，任他胸次九疑山。

譯文：

人們在忙碌的生活中，往往把心思都放在追求功名利祿、榮華富貴上，就好像做了一場黃粱美夢，等這夢“炊熟”（功成名就）了，才覺得所有的憂慮都消散了。

而你呢，滿眼都是琴和書，沉浸在這其中，自己享受着這份樂趣。半窗的清風明月，也毫不吝嗇地陪伴着你。

還能向誰去尋求讓內心安定的方法呢？回首過往，人生之路已經經歷了太多的艱難險阻。

我猜想你如今已經能像清澈的水和明亮的鏡子一樣，內心純淨、明澈，能看透世間萬物，任他人心中有像九疑山那樣複雜的心思和念頭，你也能泰然處之。