宣和殿新竹应制次韵

宋代 • 李吕

千竿倏忽散层云，疑有风雷为骏奔。
峻擢已应烦地媪，巧裁仍复借天孙。
已惊虎豹留皮处，更看龙蛇起陆痕。
圣主工夫同造物，坐令温诏发霜根。

译文：

转眼间，千万竿新竹好似冲散了层层云朵，让人怀疑是风雷在催促它们快速生长。
这些新竹高高挺立，想必大地之神为它们的成长费了不少心力；它们的外形精巧，好像是天上的织女裁剪出来的一样。
新竹那斑驳的竹节，让人不禁联想到虎豹留下的皮纹；再看竹身那蜿蜒的纹路，好似龙蛇从陆地腾起留下的痕迹。
圣明的君主治理国家的功夫如同造物主一般神奇，一道温暖的诏令仿佛就能让这些竹子从霜寒的地下蓬勃生长。