登一覽亭有懷亡弟成老下世

宋代 • 李呂

半年懶向此經行，上巳重來雨乍晴。
三徑就荒春草合，一亭依舊暮山橫。
悵懷丘壑空陳跡，極目園林不勝情。
老境何堪風斷雁，倚欄揮淚咽溪聲。

譯文：

這半年來，我都懶得從這兒路過。到了上巳節，我再次來到這裏，此時雨剛剛停住。

院子裏的小路快要荒蕪了，春天的野草長得十分茂盛，都快要把路給蓋住了。那座一覽亭還是老樣子，依舊靜靜地立在那裏，背後是傍晚時分橫亙着的山巒。

我滿心惆悵地懷念着過去和弟弟一起在山水間遊玩的情景，可如今卻只剩下那些陳舊的痕跡。我極目遠眺這園林景色，心中的傷感實在難以承受。

人到暮年，本就脆弱，如今卻又遭遇了像秋風中失去伴侶的孤雁一般的喪弟之痛。我倚靠在欄杆上，淚水忍不住流淌，連那溪水流淌的聲音，此刻在我聽來，都彷彿是我哽咽的哭聲。