追挽劉平父二首 其二

宋代 • 李呂

高才入用合求聞，卻向丘園號隠君。
馳騁古人真我事，泥塗軒冕付時人。
黃粱未熟驚塵世，白璧空埋慘暮雲。
頼得相門餘慶在，諸郎峙玉正詵詵。

譯文：

你提供的這首並不是古詩詞，而是一首宋詩。下面是它的現代漢語翻譯：

憑藉你的高才，要是進入仕途本應該聲名遠揚，可你卻在鄉野田園之間，自號隱士。在與古人的思想馳騁交流中探尋真理，這纔是我認定的自己要做的事；而把追逐功名利祿這種事，都留給那些世俗之人吧。

就像黃粱一夢還未做完，你便驚覺於這塵世無常而離世了。你就如同一塊被白白埋沒的美玉，暮雲也彷彿帶着悽慘之色。

好在你出身相門，積有許多福澤餘慶，你的幾個兒子如同挺拔的玉樹一般，人才濟濟、十分出衆。