喜雪應制次韻

宋代 • 李呂

嘉平瑞雪映蒼華，寒凍河源萬里沙。
貝闕珠宮眩雲海，瓊林玉樹散空花。
先春知爲農祥應，澤物深隨德意遐。
不隔寵光回寸草，何妨梅柳自萌芽。

譯文：

在農曆十二月，吉祥的瑞雪映照得天地間一片蒼茫。寒冷凍結了黃河源頭那廣袤萬里的沙漠。

那晶瑩的雪花彷彿讓海邊湧起的雲海中出現瞭如貝殼裝飾的宮殿、珍珠築就的樓宇，令人目眩神迷。天空中飄落的雪花就像瓊林玉樹紛紛揚揚灑下的花瓣。

這雪趕在春天之前降臨，我知道它是應了農事吉祥的預兆而來。它滋潤萬物，隨着君主的德澤廣泛地播撒。

即便沒有受到過多的眷顧與恩澤，就像這寸草依然能感受到雪的滋養一樣，又何妨讓梅花和柳樹自然地萌芽生長呢。