送趙勝仲赴廷試

宋代 • 李呂

過眼紛紛亂驌驦，誰知龍種不尋常。
更生學苦藜分照，長吉詩多錦作囊。
已作怒鵬橫絕漢，更隨鳴鳳集高崗。
天將一第酬寒士，分付宗枝亦有光。

譯文：

這是一首送別詩，下面是這首詩的現代漢語翻譯：

過往那些看似出衆的人如同一羣混雜的駿馬，來來去去讓人眼花繚亂，可又有誰能知道真正的龍種是如此的不同尋常。你就像西漢的劉向，刻苦學習，即便在昏暗的環境中，也能用藜莖燃燒發出的光來照明讀書；又如同唐代的李賀，才華橫溢，作詩衆多，常常揹着錦囊隨時記錄靈感。

如今你已然如憤怒展翅的大鵬，能夠橫越浩瀚的天河；接下來還會跟隨那吉祥的鳴鳳，一同聚集在高高的山崗。上天會用一個科舉功名來酬謝你這樣的寒門士子，等你高中，不僅是你自己榮耀，就連家族宗親也會跟着臉上有光。