送楊道父赴廷試

宋代 • 李呂

每念先遊嘗慨嘆，於君先世最周旋。
神駒墮地真千里，老木蟠空已百年。
此去漢庭應籍甚，向來蜀產久蕭然。
錦衣歸日烘晴晝，應與萊衣巧鬭鮮。

譯文：

每次回想起從前一同出遊的時光，我常常忍不住感慨嘆息。我和你的先輩交往密切，情誼深厚。

你就如同剛剛落地的神駒，天生就具備馳騁千里的資質和潛力；而你的家族就像那盤繞空中的古老樹木，已經歷經百年，根基深厚、底蘊悠長。

你此次前往京城參加廷試，必定會聲名遠揚、備受矚目。要知道，此前蜀地人才的表現長久以來都比較沉寂。

等你身着華麗的官服，在晴朗的日子榮歸故里的時候，那光彩照人的模樣，大概能和小兒穿着的綵衣爭奇鬥豔了。