送楊文赴廷試

宋代 • 李呂

只今冠蓋盛諸楊，連歲科名屬雁行。
筆下戈矛吾退舍，胸中珠琲海傾藏。
雞羣有鶴人誰識，熊掌兼魚子厭嘗。
一振斯文千古事，憑君更爲引天潢。

譯文：

如今楊家的才俊們榮耀非凡、聲名遠揚，連續幾年科舉榜上都有楊家兄弟的名字。
你筆下如有戈矛般犀利，讓我自愧不如，甘願退讓；你胸中才學猶如大海傾藏珍珠寶貝一樣豐富。
你就像鶴立雞羣，一般人難以識得你的卓越；你兼得熊掌和魚這樣的珍饈美味，人們都羨慕你這出衆的才華與學識，而你也早已不滿足於現狀。
振興文化學術是流傳千古的大事，就依靠你去引領，爲這斯文的傳承引入如天河般的源頭活水。