送杨文赴廷试

宋代 • 李吕

只今冠盖盛诸杨，连岁科名属雁行。
笔下戈矛吾退舍，胸中珠琲海倾藏。
鸡群有鹤人谁识，熊掌兼鱼子厌尝。
一振斯文千古事，凭君更为引天潢。

译文：

如今杨家的才俊们荣耀非凡、声名远扬，连续几年科举榜上都有杨家兄弟的名字。
你笔下如有戈矛般犀利，让我自愧不如，甘愿退让；你胸中才学犹如大海倾藏珍珠宝贝一样丰富。
你就像鹤立鸡群，一般人难以识得你的卓越；你兼得熊掌和鱼这样的珍馐美味，人们都羡慕你这出众的才华与学识，而你也早已不满足于现状。
振兴文化学术是流传千古的大事，就依靠你去引领，为这斯文的传承引入如天河般的源头活水。