送郭顺之赴廷试

宋代 • 李吕

半生铁砚不偿劳，揽镜惊心已二毛。
缚虎正须还老手，插貂未肯付儿曹。
九天日月披晨翳，三峡鱼龙息夜涛。
闻说西湖冠天下，水光山色动挥毫。

译文：

郭兄你前半生埋头苦读，用坏了铁砚，这辛苦却还没得到应有的回报。你对着镜子，看到自己双鬓已生出白发，不禁心中一惊。

如今要在科举考场上拿下佳绩，就像缚虎一样，正需要你这样经验丰富、本领高强的老手。那些荣耀的官位，可不能轻易就交到那些毛头小子手里。

相信此次你赴廷试，就如同清晨的阳光穿透了阴霾，必将前途光明。考场上的竞争虽激烈，可对你来说，就像三峡中夜间汹涌的波涛，此刻也会平息下来。

我听闻西湖的美景天下第一，等你廷试高中，有了闲暇，那西湖的水光山色定会激发你的灵感，让你挥毫泼墨，留下美妙的诗文。