送王晉卿赴廷試

宋代 • 李呂

怪底先生思湧泉，少年筆勢已翩翩。
馬嘶長道空驤首，龍擘滄波竟上天。
分付風雲身九萬，更看禮樂字三千。
期君未可班行去，細聽臚音黼座前。

譯文：

真奇怪啊，先生你才思如泉湧般源源不斷，年紀輕輕寫文章的筆勢就已經灑脫自如、靈動飛揚了。

你就像那在長長的大道上嘶鳴的駿馬，昂首奮蹄，志在遠方；又如同奮力劃開滄海波浪的蛟龍，最終直上青天，大展宏圖。

我相信你能夠憑藉自身的才華和能力，在廣闊的天地裏如同鯤鵬展翅九萬里，自由地搏擊風雲。接下來就等着看你在禮樂方面展現出那如鴻篇鉅製般的三千錦繡文字，盡顯才學。

我期望你此去廷試不要只是按部就班地完成，一定要在皇帝的御座前，仔細聆聽那宣佈中榜名次的傳臚之聲，取得優異的成績啊。