送王晋卿赴廷试

宋代 • 李吕

怪底先生思涌泉，少年笔势已翩翩。
马嘶长道空骧首，龙擘沧波竟上天。
分付风云身九万，更看礼乐字三千。
期君未可班行去，细听胪音黼座前。

译文：

真奇怪啊，先生你才思如泉涌般源源不断，年纪轻轻写文章的笔势就已经洒脱自如、灵动飞扬了。

你就像那在长长的大道上嘶鸣的骏马，昂首奋蹄，志在远方；又如同奋力划开沧海波浪的蛟龙，最终直上青天，大展宏图。

我相信你能够凭借自身的才华和能力，在广阔的天地里如同鲲鹏展翅九万里，自由地搏击风云。接下来就等着看你在礼乐方面展现出那如鸿篇巨制般的三千锦绣文字，尽显才学。

我期望你此去廷试不要只是按部就班地完成，一定要在皇帝的御座前，仔细聆听那宣布中榜名次的传胪之声，取得优异的成绩啊。