忧旱

宋代 • 李吕

田圃如燔木叶黄，火轮从早出扶桑。
伫观罪己侔汤德，更愿求言举汉章。
冤死岂能无孝妇，当烹应复有弘羊。
可怜野老吞声哭，此意何由达上苍。

译文：

田野和菜圃就像被烈火焚烧过一样，树叶全都枯黄了，那炽热如轮的太阳从清晨就从东方的扶桑升起，无情地炙烤着大地。

我满心期待着君王能像商汤那样，下“罪己诏”来反思自己的过错，承担起责任，更希望能像汉朝一样，广开言路，听取臣民的意见和建议。

在这大旱之年，会不会也有像窦娥那样含冤而死的孝妇，导致上天降下灾祸呢？说不定也有像桑弘羊那样被认为是造成民间疾苦的奸臣，应该受到惩处。

只可怜那些在田野里劳作的老人们，只能忍气吞声地暗自哭泣，他们内心的痛苦和无奈，又怎么能够传达给老天爷，让老天爷知晓并降下甘霖缓解旱情呢？