詩勉粹夫進學兼示諸子

宋代 • 李呂

閒憶當年闖孔門，未能無意覺斯民。
浮名浮利雖關命，多病多愁故惱人。
九十春光渾易老，二三子者莫因循。
老夫耄矣誠堪笑，何惜同來試問津。

譯文：

閒暇時回憶起當年我努力鑽研儒家學問、追求知識的情景，那時我就一心想着要啓發百姓、讓他們有所覺悟。

那些功名利祿雖說與命運相關，但我這一生卻被疾病和憂愁所困擾。

春天的美好時光轉瞬即逝，人生很容易就老去了，你們這些年輕人可千萬不能得過且過、拖延懈怠啊。

我已經年老糊塗了，自己的狀態確實挺可笑的，但我還是願意和你們一同去探索學問的道路，一點兒也不吝惜這份心力。