病中遣興

宋代 • 李呂

多難從來氣不舒，老而多病背攣如。
足瘍所頼非心害，目眚猶欣見舊書。
白晝欲眠神思倦，青春閒度物情踈。
生涯淡薄隨時過，他是他非莫問渠。

譯文：

人生多災多難，我一直以來都心情鬱悶，難以舒暢。年紀大了，還身患多種疾病，後背彎曲得像弓一樣。

幸好只是腳上生了瘡，沒有傷到我的心臟，還不算最糟糕的事。眼睛雖然有些看不清，但還能勉強看到從前讀過的舊書，這也讓我感到欣慰。

白天的時候，我總是犯困，精神疲倦。大好的春光就這樣閒散地度過，和外界的人情往來也越來越少。

我的生活平淡清苦，就這麼隨着時間慢慢過吧。別人的是是非非，我也不想再去過問了。