遣興

宋代 • 李呂

丈夫各自有立志，或出或處非一途。
主父直須食五鼎，淵明元祇愛吾廬。
佚居自大同蛙井，巧進貪前乃盜窬。
顧我蹉跎未忘學，肯將身世較盈虛。

譯文：

男子漢各自都有自己的志向，有的人出仕爲官，有的人隱居度日，人生道路並非只有一種選擇。
主父偃這樣的人一心追求富貴，渴望享受五鼎食的奢華生活；而陶淵明原本就只喜愛自己那簡陋的廬舍，追求內心的寧靜淡泊。
那些安逸閒居卻自滿自足的人，就如同生活在蛙井裏的青蛙一樣，見識短淺；而那些投機取巧、貪圖功名的人，就像是翻牆行竊的盜賊一樣，不擇手段。
看看我自己，雖然虛度了不少光陰，但始終沒有忘記學習。我怎麼會把個人的身世遭遇和得失成敗放在心上，去計較人生的盈虧虛實呢。