上元應制次韻

宋代 • 李呂

華燈不夜照青春，鼇背繒山迥絕塵。
已遣燭龍啣火炬，更開璧月駐飈輪。
長疑化國煙霄近，未覺壺天晚日賓。
知是奎文臨海外，賜章今夕寵光頻。

譯文：

元宵節的華麗燈火照亮了這生機勃勃的夜晚，那如同巨鰲揹負的彩山遠遠地與塵世隔絕開來，顯得超凡脫俗。

就好像已經派遣了燭龍來口中銜着火炬照明，又彷彿打開了美玉般的明月，讓那疾馳的月輪停駐。

我一直疑惑這太平盛世彷彿離天界那麼近，沉浸在這如仙境般的氛圍裏，都沒察覺到天色漸晚。

我知道這是皇帝的聖文光輝照耀到了海邊，今晚不斷地賞賜詩文，恩寵榮耀頻繁降臨啊。